When was the most recent occasion that you watched a film in another language and sensed that the characters were speaking in your native language?...