Picture this: you want to share the soul of Bengali culture, a language brimming with emotion. You’re hunting for a voice that can make those...